两名Stream-Flo员工共同走过了四十载岁月
1984年7月3日，里克·霍洛瓦奇和拉凯什·钱德都在Stream-Flo公司开始了他们的工作首日。
就在几个月前，埃德蒙顿油人队以4比1击败纽约岛人队，首次捧起斯坦利杯，而普林斯的《When Doves Cry》则高居排行榜榜首。
时间快进40年，霍洛瓦奇和钱德并肩坐在霍洛瓦奇的办公室里，回顾着过去四十年在Stream-Flo的工作经历。
“这是一段不可思议的旅程，”霍洛瓦奇感慨道，“见证公司的成长，与这么多杰出的人共事，并得到许多人的指导，对我来说，这确实是一段非常有意义的经历，我会将这份经历珍藏很久很久。”
对于霍洛瓦奇来说，他的职业生涯始于刚从NAIT毕业后在仓库的工作。 在那里工作了几个月后，他转到了质量控制部门，随后又操作数控机床工作了几年。他对数字的热爱使他涉足了数控编程领域，进而负责数控部门的排程工作，最终担任了数控主管一职。霍洛瓦奇领导该团队数年后，转任制造经理；经过再次晋升，他现任制造运营经理。
“这一路走来经历了几个不同的阶段，”霍洛瓦奇谦虚地说，“对我来说，核心在于——我和拉凯什当年曾在数控部门并肩工作了许多年，直到今天，我们仍然活跃在制造业领域。”
钱德在开启他的Stream-Flo职业生涯时刚满18岁，起初在抽油杆车间做兼职，随后被我们ATP部门正式录用。
“回溯到80年代，公司曾提供这样的福利：如果你想从事与工作相关的事，他们会资助你参加NAIT开设的数控课程——我记得是1985年推出的，而我是在1987年参加的，”钱德回忆道。
截至2024年7月，拉凯什·钱德（左）和里克·霍洛瓦奇在Stream-Flo公司共事已满40年。
一条稳健的数控职业发展道路
Chand在NAIT完成学业后加入了Stream-Flo的数控部门，至今仍在此担任数控设备调试操作员，日常工作包括数控编程、夹具设计和刀具准备。该部门在当时的设计初衷，就是为员工提供一个能够成长的平台。
“担任领班已有几年时间，这里对我来说是一个理想的工作去处，公司还特意为我规划了一条稳健的职业发展路径，”钱德说道。
“我们会物色那些有潜力成为数控操作员的员工，”霍洛瓦奇解释道，“我们鼓励员工在NAIT参加培训课程，提升自身技能，之后便将他们调至数控部门，这一做法取得了非常好的成效。”
两人在过去40年中取得的成功，很大程度上源于他们在此期间在个人和职业方面所经历的成长。
Stream-Flo 从一家小公司发展到如今的规模，期间不断扩建工厂、增加产品线，这一历程在两位创始人心中都位列成就榜的前列。他们至今仍记得那段忙碌至极的时光，正是那段岁月铸就了他们之间特殊的羁绊。
诸如1991年埃德蒙顿工厂的此次扩建，以及由此带来的业务增长，代表了霍洛瓦奇和钱德在公司任职的四十年间所取得的一些最具代表性的成就。
“我们曾并肩在第一线工作，一直都是并肩作战，每天都能见到彼此，有时甚至比见到自己的妻子还要频繁，”霍洛瓦奇开玩笑地说，“过去，我们周一到周五都要长时间工作，这还包括周六加班。 有好几年，我们很多人待在这里的时间都比待在家里还长。回到家后，往往只是吃个饭就直接上床睡觉，因为第二天早上还得起床来上班。那时候大家投入了巨大的精力，也许正是这一点让我们许多人走得更近了。”
钱德也这么认为，当霍洛瓦奇讲述那段一切都在厂内生产、所有压力都落在工厂肩上的忙碌日子时，他点点头说道：“哦，是啊。”
“虽然一直都很艰难，但从某种意义上说，我们总能挺过去，”钱德说道。
两人最近共同应对的挑战包括：持续数年的新冠疫情、新ERP系统的实施，当然还有我们这个行业众所周知的那些周期性低迷时期。
由奉献精神筑就的基石
霍洛瓦奇表示，在这四十年的历程中，公司和员工双方的深切投入，始终是他与钱德为该组织奉献的基石，这也体现在了该组织的成功之中。
“我认为，在Stream-Flo的发展历程中，尽管经历了起起落落，我们始终努力留住每一位员工，并将目光投向下一次的复苏，”霍洛瓦奇说道，“许多低谷期反而为我们提供了重组、以折扣价购置设备、扩建工厂以及为再次迎来旺季做准备的机会。我们将这些时期视为改进的契机。”
随着里克和拉凯什历经风雨、享受美好时光，不断成长，他们的生活也随之不断发展。
“当年我们大家在车间一起工作时，很多人都还是单身，后来我们结婚生子，现在我们的孩子也都成家立业，去上学了，各自过着自己的生活，”霍洛瓦奇说道。 “我们一路走来，都经历过同样的历程。工厂里这种相互支持的氛围——无论是办公室还是生产一线的同事——很大程度上源于我们中的许多人都在这里工作了很长时间，这让我们的联系在很多方面都变得更加紧密。”
时光流转，其间穿插着钱德和他那独特的幽默。
“现在刚入职的新人，如果听说我们是什么时候成立的，都会说‘那时候我们还没出生呢’，”他笑着说。
“这是一家很不错的公司，他们很照顾员工。我在这里工作了40年，这本身就说明了问题，”钱德接着说道。
尽管如今的生活——智能手机、社交媒体、流媒体和人工智能——比两人刚开始时节奏更快，但自1984年7月3日以来，有一件事始终未变。
里克和拉凯什来到Stream-Flo的主要工厂，并肩工作，或者，就这个故事而言，是并肩而坐。
尽管万物终有尽时，虽然钱德还有“一两年”的时间，而霍洛瓦奇已“进入最后阶段”，但这段旅程真是精彩绝伦。
“从我开始那一天起，生活就一天比一天好，”钱德说道，他和霍洛瓦奇又一次相视而笑——这已是他们共同度过的无数欢笑时刻中的又一个。